I paint weight.

Breath in the spine.
Tension under the skin.
Heat beneath silence.

The body holds memory.
The body holds strength.

Horse and woman are not symbols.
They are presence.

I listen to pressure.
I follow pulse.

One darker stroke
can shift the state.

I stop
when the image begins to breathe.

Painting is touch translated into light.
—
Svitlana Barabash

Я пишу вагу.

Дихання в хребті.
Напруга під шкірою.
Тепло під тишею.

Тіло зберігає пам’ять.
Тіло зберігає силу.

Кінь і жінка —
не символи.
Це присутність.

Я слухаю тиск.
Я слідую за пульсом.

Один темніший мазок
змінює стан.

Я зупиняюся,
коли образ починає дихати.

Живопис — це дотик, перекладений у світло.
—
Світлана Барабаш